Warm spaces return to UK libraries for third year running